The multi-format reissue of Grande’s blockbuster sophomore album brings several songs to streaming and vinyl for the first time.