Why do people flock to Graceland or fly across the world to see The Beatles’ instruments? The best music museums make it worth the trip.