The Stockholm pop singer-songwriter has flouted genre and convention throughout her fascinating career.