The co-founder of the Miracles shares memories of life on the road and in the studio with Motown’s first-ever signings.