Monty Python raised the comedy song to an art form, and their albums are that rare thing: musical comedy that hasn’t dated. Here’s why.