By bridging art-rock with aggression, oblique synths with sturm und drang, these pioneers of industrial music helped birth a brand new genre.