‘Cookin’ With The Miles Davis Quintet’ was one of several albums that brought immortality to the trumpeter’s pioneering group.