Suede’s Brett Anderson, Black Midi and Midlake are among the other big names on the bill for the Welsh festival.