With his imitable style, rollicking piano and Southern drawl, Dr John embodied the spirit of New Orleans.