Recorded live at Capitol Studios, in front of family and friends, ‘Mercy, Mercy, Mercy’ transformed “the new Charlie Parker” into an unlikely 60s pop star.