A psycho-sexual drama charting obsession and a descent into madness, ‘L’Homme À Tête De Chou’ remains one of his finest concept albums.