The best Justin Bieber duets have inspired both creative innovation and some of the greatest songs of our time. In short: they define 21st-century pop.