With this album, The Godfather of Soul effortlessly showcased how intrinsic jazz was to his musical arc.