Mixing James Brown funk with his own soul jazz grooves, ‘Mr Shing-A-Ling’ found Lou Donaldson in the middle of a second creative burst for Blue Note.