The band’s tour is bookended by performances at the Ohana Festival and weekend one of Austin City Limits.