A new collection exposes a transitional period, when Marvin Gaye was moving his creative center from Detroit to L.A.