Soundtracking the collapse of peace-and-love idealism, ‘You Can’t Always Get What You Want’ remains one of The Rolling Stones’ most potent songs.