Inspired by The Band’s pioneering Americana, Elton John’s October 1970 album was cinematic in its scope, and a hit on both sides of the Atlantic.