Showcasing Les Paul’s dazzling guitar and Mary Ford’s warmth, the album captured the duo at a watershed moment.