Fusing lo-fi production with a singer-songwriter sensibility, Phair helped shaped what would become 'indie rock.'