On versions of songs like 'Day Tripper' and 'Monday, Monday,' Mexico’s modern girl of the moment sang to the younger generation.