Recorded in Venice, in 2006, ‘La Fenice’ finds Keith Jarrett unleashing a torrent of imagination, creating a masterpiece in a moment.