Wearing its crown well, ‘King & Queen’ saw Otis Redding team up with Carla Thomas for a laidback and playful album that included the hit single ‘Tramp.’