Swapping L.A. for London, Ron and Russell Mael hit the big time with a genre-defying sound of their own.