On his debut album, ‘Stoney,’ Post Malone forged his own identity, refusing to conform his vision of music in order to fit labels or definitions.