With their debut album, ‘Fever To Tell,’ Yeah Yeah Yeahs flouted convention and brought a sense of fun and urgency to the garage-rock revival.