From pioneering instrumentalists to boundary-breaking singer-songwriters, these female Blue Note musicians deserve their places in the history books.