On ‘High As Hope,’ Florence Welch finds a reprieve from her own self-destruction, turning her private pain into jubilant anthems.