The album is a north star in Richman’s discography, a brilliant illustration of his genius as a songwriter.