Giles Martin talks about overseeing the mixing of the original into a vastly expanded incarnation of a classic work.