In little more than two initial years of success, the creative intensity of The Mamas and the Papas created a timeless songbook.