The set combined the late composer’s 2002 debut album with reinterpretations by Ryuichi Sakamoto, Hildur Guðnadóttir, and more.