Known as the ‘white brother with soul’ by his peers, Messina brought his deft skills on a Fender Telecaster to countless Motown staples.