Alex Chilton was many things: a blue-eyed soul singer, a Big Star power-popper and an indie iconoclast. The one thing he was not? Forgotten.