Upcoming episodes of nine-time Grammy Award winner’s new show will include guests such as Mavis Staples and Valerie June.