With his ‘Nigeria’ album, guitarist Grant Green turned in pitch-perfect hard bop performances that risked confusing his growing fanbase.