The tenor saxophonist’s 1959 outing for Verve Records featured jazz giants Coleman Hawkins and Roy Eldridge.