Thanks to a forensic attention to detail, sound engineer Rudy Van Gelder’s studio was instrumental in creating the legendary Blue Note sound.