The young singer who recorded ‘Money (That's What I Want)’ went on, with Norman Whitfield, to co-write many of the most indelible songs in Motown history.