Suffused with emotional intensity, ‘The Colour In Anything’ finds James Blake testing the limits of what a ballad can be.