On the final Hot 100 of the 1960s, the trio scored the last of their 12 pop No.1s in less than five and a half years with ‘Someday We'll Be Together.’