Painting Freddie Mercury’s ‘Mr Bad Guy’ was 'an absolute honor' for visual artist Jack Coulter, whose synesthesia helps shape his art.