As industrial music’s underground grew heavier, Trent Reznor pursued the depths of its depravity toward platinum sales on ‘Broken.’