As the best Billie Eilish songs reflect, she is a chameleon, evolving from Soundcloud introspection to stadium-scale anthems.