The revelatory ‘Smoke + Mirrors’ took Imagine Dragons to another level, revealing them to be a tightly focused rock juggernaut.