The three-track ‘Paisley Park Sessions’ EP finds Beck funking up his classics and paying tribute to Prince on an exclusive live recording.