A controversial album for both Howlin’ Wolf and his fans, ‘The Howlin’ Wolf Album’ remains a fascinating listen.