The melodic Southern rock sound of Los Angeles-based duo honeyhoney will arrive on Rounder Records with the album ‘III’ on June 9.