A standout album in a remarkable career, ‘Is That All There Is?’ dared to be different, revealing a new versatility to Peggy Lee’s singing.