A vinyl version of the Mississippi band’s 2002 sophomore album features top 10 hits like ‘Here Without You’ and ‘When I’m Gone.’